大家都有过身体感觉不舒服的时候。疲惫、头痛、抑或是身体的不适，都是我们日常生活中要面对的事情。但是，这些症状的表达方式却因文化的不同而不尽相同。日语、英语，还有汉语，在表达身体不适时的词汇和表达方式都有着各自独自的内部逻辑和文化背景。今天这篇文章，我们想来稍微比较一下这些语言在表达身体不适时候的语言差异。
提前学习一些这种语言表达，在海外旅行时如果突然遇到身体不适的情况，可能也会用的到。如果我们这篇文章能对您有所帮助的话，我们会非常高兴。
感冒症状的表达
| 日语 | 英语 | 汉语 (简体字) |
|---|
| のどが痛い | Sore throat | 喉咙痛 |
| 鼻水が出る | Runny nose | 流鼻涕 |
| 鼻がつまっている | Stuffy nose | 鼻子堵塞 |
| せきが出る | Cough | 咳嗽 |
| 熱がある | Fever | 发烧 |
过敏症状的表达
| 日语 | 英语 | 汉语 (简体字) |
|---|
| くしゃみ | Sneezing | 打喷嚏 |
| 鼻水 | Runny nose | 流鼻涕 |
| 鼻づまり | Nasal congestion | 鼻塞 |
| 目のかゆみ | Itchy eyes | 眼睛痒 |
| 皮膚のかゆみ | Itchy skin | 皮肤痒 |
| 発疹 | Rash | 出疹子 |
疼痛的表达
| 日语 | 汉语 | 汉语 (简体字) |
|---|
| 頭が痛い | Headache | 头痛 |
| 歯が痛い | Toothache | 牙痛 |
| 胃が痛い | Stomachache | 胃痛 |
| 腹痛 | Abdominal pain | 腹痛 |
| 肩が痛い | Shoulder pain | 肩膀痛 |
| 膝が痛い | Knee pain | 膝盖痛 |
| 腰が痛い | Lower back pain | 腰痛 |
| 足が痛い | Foot pain | 脚痛 |
| 口内炎が痛い | Mouth ulcer pain | 口疮疼痛 |
腹部症状的表达
| 日语 | 英语 | 汉语 (簡体字) |
|---|
| 腹痛 | Abdominal pain | 腹痛 |
| 下痢 | Diarrhea | 腹泻 |
| 便秘 | Constipation | 便秘 |
| おならが出る | Flatulence | 放屁 |
| お腹が張る | Bloating | 肚子涨 |
| 吐き気がする | Nausea | 恶心 |
| 嘔吐する | Vomiting | 呕吐 |
| 食べ過ぎ | Overeating | 吃得太多 |
| 飲みすぎ | Overdrinking | 喝得太多 |
| 胃痛 | Stomachache | 胃痛 |
皮肤症状的表达
| 日语 | 英语 | 汉语 (简体字) |
|---|
| かゆみ | Itch | 痒 |
| かぶれ | Rash | 出疹子 |
| 乾燥肌 | Dry skin | 皮肤干燥 |
| 荒れた皮膚 | Irritated skin | 皮肤粗糙 |
| 水虫 | Athlete’s foot | 脚气 |
| 虫刺され | Insect bite | 虫咬伤 |
| にきび | Acne | 痘痘 |
| あざ | Bruise | 淤青 |
| 日焼け | Sunburn | 晒伤 |
| 熱傷 | Burn | 烫伤 |
| 切り傷 | Cut | 割伤 |
眼睛的症状
| 日语 | 英语 | 汉语 (简体字) |
|---|
| 目がかゆい | Itchy eyes | 眼睛发痒 |
| 目が赤い | Red eyes | 眼睛发红 |
| 目が疲れている | Tired eyes | 眼睛疲劳 |
| 目が乾燥している | Dry eyes | 眼睛干涩 |
| 目が充血している | Bloodshot eyes | 眼睛充血 |
| 目がかすむ | Blurred vision | 视力模糊 |
| 目が痛い | Sore eyes | 眼睛痛 |
| めやにが出る | Eye discharge | 眼屎多 |
| 眩暈 | Dizziness | 眩晕 |
| 目がチカチカする | Flashing lights | 眩光 |
| 霞み | Haze | 视力模糊 |
常见病名
| 日语 | 英语 | 汉语 (简体字) |
|---|
| 不眠症 | Insomnia | 失眠 |
| 痛風 | Gout | 痛风 |
| 感染症 | Infection | 感染症 |
| 糖尿病 | Diabetes | 糖尿病 |
| 脂質異常症 | Dyslipidemia | 脂质代谢异常 |
| 関節リウマチ | Rheumatoid arthritis | 类风湿性关节炎 |
| 骨折 | Fracture | 骨折 |
| 打撲 | Bruise | 挫伤 |
| 捻挫 | Sprain | 扭伤 |
| 甲状腺機能亢進症 | Hyperthyroidism | 甲亢 |
| 甲状腺機能低下症 | Hypothyroidism | 甲减 |
| 前立腺肥大症 | Benign prostatic hyperplasia | 良性前列腺增生症 |
| 過活動性膀胱 | Overactive bladder | 膀胱过度活动症 |
外语的健康指南
今天，我们用三种语言制作了有关各种症状和疾病的健康指南。 我们希望这些表格能帮助您理解和交流。 您的健康是一笔重要的财富，当出现症状或身患疾病时，您需要采取适当的措施。 请始终把健康放在第一位，并妥善照顾自己的健康。 如果有任何我们能够帮助到您的地方，请随时联系我们！
